علوم تربیتی

الف) مقوله‌اي

1.   Curriculum:برنامه درسي

2.   Curriculum Field: حوزه برنامه درسی

3.   Curriculum Domain: قلمرو برنامه درسی

4.   Curriculum Planning: برنامه ريزي درسي

5.   Curriculum Development:  تدوين و توليد برنامه­درسي یا برنامه ريزي درسي

6.   Curriculum Design: طرح (الگوي) برنامه درسي یا طراحي برنامه درسي

 

7.   Constructivism: ساخت و سازگرائي یا سازنده­گرائي

8.   Structure/Structuralism: ساختار یا ساختار گرائي

9.   Progressivism: پيشرفت­گرايي

10.   Progressive يا پيش رو:          پيش­رونده

 

11.   Teaching:تدريس

12.   Instruction:آموزش

13.   Instructional: آموزشی

14.   Education: آموزش و پرورش یا تعلیم و تربیت

15.   Educational: تربیتی یاآموزشی

16.   Pedagogy:دانش آموزش و پرورش

17.   Didactic:   دانش تدريس

18.   Training:مهارت آموزی یا تعليم

 

19.   Inquiry: کاوش یا پژوهش یا پویش

20.   Research: پژوهش

21.   curriculum studies: مطالعات برنامه درسی

22.    Action Research: تحقيق حين عمل یا کنش پژوهي

 

23.   Null Curriculum: برنامه درسی حذف شده یا مغفول

24.   Implicit Curriculum:  برنامه درسی ضمني

25.   Hidden Curriculum: برنامه درسی پنهان

26.   Emergent Curriculum: برنامه درسي روئيدني یا برآمدني یا ظاهرشدنی

 

27.   Curriculum Diffusion: اشاعه یا ترويج برنامه درسی (انديشه جديد برنامه درسي)

28.   Curriculum Dissemination:  برنامه درسي انتشاریا  توزيع

 

29.   Method: روش

30.   Methodology: روش شناسي

 

31.   Reconceptualism: نومفهوم گرائي

32.   Postmodernism: پسانوگرائي

 

33.   Curriculum Assessment: ارزشیابی یا ارزیابی برنامه درسی

34.   Curriculum Evaluation: ارزشیابی برنامه درسی

35.   Measurement: اندازه­گيري

 

36.   Product: محصول یا برون داد

37.   Output: برون­داد یا نتيجه

38.   Outcome: پيامد

39.   Consequence: پيامد

 

40.   Theory: نظريه

41.   Theoretical: نظري

42.   Curriculum Orientation:  جهت گیری یا ديدگاه برنامه درسي

43.   Normative Theory: نظريه هنجاري

44.   Curriculum Conceptionمفهوم پردازي یا برداشت یا قرائت برنامه درسي

 

45.   ICT:     فاوا

46.   Primary: دوره اول ابتدائي

47.   Elementary: ابتدائي

48.   Middle-School: مرحله اول دبيرستان یا دوره راهنمائي

49.   Secondary:  متوسطه

50.   High School: دبيرستان

51.   Junior High School: مرحله اول دبيرستان

52.   Senior High School: مرحله دوم دبيرستان

 

53.   Deliberation: تصمیم آگاهانهِ یا عمل فکورانه

54.   Reflection: تفکریا انديشه ورزی یا تأمل

55.   Reflective Thinking: ژرف انديشي

 

56.   Dialogue/ dialogical: گفتگو/ گفتگوئي

57.   Dialectic: ديالکتيک

58.   Student: دانش آموز یا دانشجو

59.   Learner: يادگيرنده

60.   Educator: مربي یا آموزشگر

 

61.   Curricular Differentiation: افتراق برنامه درسي

62.   Subject/Subject matter: موضوع درسي یا ماده درسي

63.   Learning Materials: مواد و منابع یادگیری

64.   Educational Materials:  مواد و منابع آموزشي

65.   Discipline:رشته یا قلمرو دانش یا حوزه معرفتي

66.   Course: دوره یا يک درس دانشگاهي

67.   Lesson: درس

68.   Syllabus: سرفصل یا رئوس محتوا

69.   Course of Study:   دوره تحصيلي

 

70.   Rational:  عقلاني یامنطقي

71.   Rationale: فلسفه توجيهي يا توجيه منطقي

 

72.   Curricular commonplace: مقوله­هاي اساسي (در توليد) برنامه درسي

73.   Context: زمینه یا بافت یا بستر

74.   Pattern:  الگو یا نمونه

75.   Model:الگو یا مدل

76.   Paradigm: پارادايم

77.   Essay: جستار یا مقاله

78.   Practice: عمل یا تمرين

79.   Practical: عملي

 

80.   Core Curriculum:برنامه درسی الزامي یا برنامه‌درسي مسأله محور

81.   Core: هسته اصلی یا اصلی

82.   Co-Curricular activity: فعاليت‌هاي ياد گيري يا برنامه درسي تكميلي

83.   Cross-Curricular:ميان‌رشته‌اي

84.   Multidisciplinary: چند رشته­ای

85.   Interdisciplinary: بین رشته­ای

86.   Curriculum Specialist/Curricularist: متخصص برنامه درسي

 

87.   Change: تغيير

88.   Reform: اصلاح

89.   Movement: جنبش یا نهضت

 

90.   Formal Education: آموزش رسمي یا آموزش و پرورش رسمی

91.   Informal Educationآموزش غيررسمي

92.   Non-formal Education: آموزش نيمه‌رسمي یا آموزش آزاد

 

93.   Ahistoricism: فقر آگاهي تاريخي يا غيرتاريخي نگري

94.   Eclecticism:  به‌گزيني یا تکثر گرائی

 

95.   Thesis: پايان‌نامه

96.   Dissertation: رساله

 

97.   Intellectual: فکری یا عقلانی 

98.   Conceptual: مفهومی

 

99.   Degree: درجه (تحصيلي)

100.          Grade: پايه (تحصيلي)

 

101.          Curriculum Guide: راهنماي برنامه درسي

102.          Curriculum Framework: چارچوب برنامه درسي

ب)الفبايي

1.   Action Research: تحقيق حين عمل یا کنش پژوهي

2.   Ahistoricism: فقر آگاهي تاريخي يا غيرتاريخي نگري

3.   Change: تغيير

4.   Co-Curricular activity: فعاليت‌هاي ياد گيري يا برنامه درسي تكميلي

5.   Conceptual: مفهومی

6.   Consequence: پيامد

7.   Constructivism: ساخت و سازگرائي یا سازنده­گرائي

8.   Context: زمینه یا بافت یا بستر

9.   Core Curriculum:برنامه درسی الزامي یا برنامه‌درسي مسأله محور

10.     Core: هسته اصلی یا اصلی

11.     Course of Study:   دوره تحصيلي

12.     Course: دوره یا يک درس دانشگاهي

13.     Cross-Curricular:ميان‌رشته‌اي

14.     Curricular commonplace: مقوله­هاي اساسي (در توليد) برنامه درسي

15.     Curricular Differentiation: افتراق برنامه درسي

16.     Curriculum Assessment: ارزشیابی یا ارزیابی برنامه درسی

17.     Curriculum Conceptionمفهوم پردازي یا برداشت یا قرائت برنامه درسي

18.     Curriculum Design: طرح (الگوي) برنامه درسي یا طراحي برنامه درسي

19.     Curriculum Development:  تدوين و توليد برنامه­درسي یا برنامه ريزي درسي

20.     Curriculum Diffusion: اشاعه یا ترويج برنامه درسی (انديشه جديد برنامه درسي)

21.     Curriculum Dissemination:  برنامه درسي انتشاریا  توزيع

22.     Curriculum Domain: قلمرو برنامه درسی

23.     Curriculum Evaluation: ارزشیابی برنامه درسی

24.     Curriculum Field: حوزه برنامه درسی

25.     Curriculum Framework: چارچوب برنامه درسي

26.     Curriculum Guide: راهنماي برنامه درسي

27.     Curriculum Orientation:  جهت گیری یا ديدگاه برنامه درسي

28.     Curriculum Planning: برنامه ريزي درسي

29.     Curriculum Specialist/Curricularist: متخصص برنامه درسي

30.     Curriculum:برنامه درسي

31.     Degree: درجه (تحصيلي)

32.     Deliberation: تصمیم آگاهانهِ یا عمل فکورانه

33.     Dialectic: ديالکتيک

34.     Dialogue/ dialogical: گفتگو/ گفتگوئي

35.     Didactic:   دانش تدريس

36.     Discipline:رشته یا قلمرو دانش یا حوزه معرفتي

37.     Dissertation: رساله

38.     Eclecticism:  به‌گزيني یا تکثر گرائی

39.     Education: آموزش و پرورش یا تعلیم و تربیت

40.     Educational Materials:  مواد و منابع آموزشي

41.     Educational: تربیتی یاآموزشی

42.     Educator: مربي یا آموزشگر

43.     Elementary: ابتدائي

44.     Emergent Curriculum: برنامه درسي روئيدني یا برآمدني یا ظاهرشدنی

45.     Essay: جستار یا مقاله

46.     Formal Education: آموزش رسمي یا آموزش و پرورش رسمی

47.     Grade: پايه (تحصيلي)

48.     Hidden Curriculum: برنامه درسی پنهان

49.     High School: دبيرستان

50.     ICT:     فاوا

51.     Implicit Curriculum:  برنامه درسی ضمني

52.     Informal Educationآموزش غيررسمي

53.     Inquiry: کاوش یا پژوهش یا پویش

54.     Instruction:آموزش

55.     Instructional: آموزشی

56.     Intellectual: فکری یا عقلانی 

57.     Interdisciplinary: بین رشته­ای

58.     Junior High School: مرحله اول دبيرستان

59.     Learner: يادگيرنده

60.     Learning Materials: مواد و منابع یادگیری

61.     Lesson: درس

62.     Measurement: اندازه­گيري

63.     Method: روش

64.     Methodology: روش شناسي

65.     Middle-School: مرحله اول دبيرستان یا دوره راهنمائي

66.     Model:الگو یا مدل

67.     Movement: جنبش یا نهضت

68.     Multidisciplinary: چند رشته­ای

69.     Non-formal Education: آموزش نيمه‌رسمي یا آموزش آزاد

70.     Normative Theory: نظريه هنجاري

71.     Null Curriculum: برنامه درسی حذف شده یا مغفول

72.     Outcome: پيامد

73.     Output: برون­داد یا نتيجه

74.     Paradigm: پارادايم

75.     Pattern:  الگو یا نمونه

76.     Pedagogy:دانش آموزش و پرورش

77.     Postmodernism: پسانوگرائي

78.     Practical: عملي

79.     Practice: عمل یا تمرين

80.     Primary: دوره اول ابتدائي

81.     Product: محصول یا برون داد

82.     Progressive يا پيش رو:          پيش­رونده

83.     Progressivism: پيشرفت­گرايي

84.     Rational:  عقلاني یامنطقي

85.     Rationale: فلسفه توجيهي يا توجيه منطقي

86.     Reconceptualism: نومفهوم گرائي

87.     Reflection: تفکریا انديشه ورزی یا تأمل

88.     Reflective Thinking: ژرف انديشي

89.     Reform: اصلاح

90.     Research: پژوهش

91.     Secondary:  متوسطه

92.     Senior High School: مرحله دوم دبيرستان

93.     Structure/Structuralism: ساختار یا ساختار گرائي

94.     Student: دانش آموز یا دانشجو

95.     Study: مطالعه یا بررسي

96.     Subject/Subject matter: موضوع درسي یا ماده درسي

97.     Syllabus: سرفصل یا رئوس محتوا

98.     Teaching:تدريس

99.     Theoretical: نظري

100.  Theory: نظريه

101.  Thesis: پايان‌نامه

102.  Training:مهارت آموزی یا تعليم